1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:59,801 --> 00:03:02,441 Hej, šta namjeravaš? 4 00:03:03,441 --> 00:03:07,201 Komšije te mogu vidjeti. Idi i pomozi svojoj majci. 5 00:03:25,721 --> 00:03:27,921 Tako je bolje, devojke. 6 00:03:31,241 --> 00:03:35,041 Šta dođavola radiš? Izgledaš smešno. 7 00:03:35,161 --> 00:03:37,681 Opusti se, moronu! 8 00:03:39,801 --> 00:03:43,081 Hajde onda. hajde... 9 00:03:50,721 --> 00:03:52,881 Bože, jesi li slab. 10 00:03:53,001 --> 00:03:56,121 To je boljelo, ha? Nisam to mislio. 11 00:03:58,001 --> 00:04:01,281 Hajde, čoveče. Ustani. 12 00:04:16,801 --> 00:04:21,241 Hej... Hej! To je dosta! Stani! 13 00:04:21,361 --> 00:04:25,161 sta to radis? - Ona je to tražila! 14 00:04:25,281 --> 00:04:27,681 Šta se dešava ovde? 15 00:04:27,801 --> 00:04:31,481 Dobro, idi i presvuci se! Napolje...! Napolje! 16 00:04:31,601 --> 00:04:34,041 Maja, prestani! 17 00:04:43,081 --> 00:04:46,801 Ne mogu te imati u mom timu ako ne možete da se kontrolišete. 18 00:05:02,201 --> 00:05:07,121 Da li poznajete ovaj klub? Oni treniraju na takmičarskom nivou. 19 00:05:07,241 --> 00:05:12,681 I usput, to je mješoviti tim. Muškarci i žene vježbaju zajedno. 20 00:05:29,001 --> 00:05:32,921 Hej, šta ima, sestrice? Danas si završio rano. 21 00:05:33,041 --> 00:05:36,841 I ti si poranio. - Da, malo. 22 00:05:36,961 --> 00:05:41,281 Jeste li namazali krompir? - Napravio sam pire krompir. 23 00:05:43,761 --> 00:05:47,921 Skoči na zadnje sedište. I ne gledaj me tako. 24 00:05:56,201 --> 00:05:58,881 Zdravo. Izvini. - Zdravo. 25 00:05:59,001 --> 00:06:04,001 Moj brat je insistirao da me pratiš do kraja. 26 00:06:04,121 --> 00:06:08,041 Parkirao je ispred. - U redu. Samo mi je drago što si došao. 27 00:06:08,161 --> 00:06:09,681 Zdravo. - Zdravo... 28 00:06:09,801 --> 00:06:13,361 Plašio sam se da si otišao. - Nikad bez tebe. 29 00:06:13,481 --> 00:06:15,601 On je tako dosadan. 30 00:06:15,721 --> 00:06:18,361 Zdravo Jasmine. - Zdravo. 31 00:06:21,641 --> 00:06:25,041 dovraga... Zar to nije tvoj brat? 32 00:06:30,241 --> 00:06:33,481 Hej, Memet. - Šta ima? 33 00:06:33,601 --> 00:06:37,761 Vodim Aichu kuci. 34 00:06:39,081 --> 00:06:41,401 Vidimo se kasnije. - Da. 35 00:06:45,121 --> 00:06:47,001 Oni su otišli. 36 00:06:55,441 --> 00:06:57,921 tata? - Da? 37 00:07:01,081 --> 00:07:04,681 Imam mnogo kredita u klubu. 38 00:07:06,881 --> 00:07:13,081 Trener misli da bih trebao početi u novom Kung Fu klubu. 39 00:07:18,561 --> 00:07:22,041 To je mješoviti tim. - Miješano? 40 00:07:22,161 --> 00:07:27,881 Da, muškarci i žene vježbaju zajedno. Ali to je na elitnom nivou. 41 00:07:28,001 --> 00:07:30,241 Jesi li poludio? 42 00:07:30,361 --> 00:07:37,201 Učim da se brinem o sebi. - Radiš to već 3 godine! 43 00:07:37,321 --> 00:07:41,641 Ako još ne možete da se brinete o sebi, Ja ću to učiniti. 44 00:07:41,761 --> 00:07:44,801 Šta ti misliš Reći će Jasminova porodica? 45 00:07:44,921 --> 00:07:48,881 To je sjajna prilika. - Vaša prilika je obrazovanje. 46 00:07:49,001 --> 00:07:53,281 Ne želim da gubiš vrijeme na sve druge stvari. 47 00:07:53,401 --> 00:07:57,321 Ali tata... - Kraj rasprave. 48 00:07:57,441 --> 00:08:03,601 Žene se ne svađaju. Pogotovo ne sa muškarcima. 49 00:08:04,681 --> 00:08:08,841 Šta bi ljudi rekli da jeste zezati se sa puno muškaraca? 50 00:08:08,961 --> 00:08:12,161 To je tako stara škola, tata. Nije kao što misliš. 51 00:08:12,281 --> 00:08:16,161 Nikada ti nisam trebao dozvoliti da počneš. 52 00:08:16,281 --> 00:08:20,641 Slušaj me. Od sada je Kung Fu zabranjen. 53 00:08:25,921 --> 00:08:30,761 Nema više o čemu se raspravlja. Uđi i pomozi svojoj majci. 54 00:09:41,881 --> 00:09:46,561 sta se desava? - Ne znam. Samo je pao. 55 00:10:08,441 --> 00:10:11,721 Zar ne dolaziš? - Ne, kasnije. Pozdravi mamu. 56 00:10:11,841 --> 00:10:13,721 U redu. Vidimo se. 57 00:11:21,321 --> 00:11:25,241 Mogu li se pridružiti vašem timu? - Engleski, molim. 58 00:11:29,041 --> 00:11:31,041 samo želim da... 59 00:11:31,161 --> 00:11:34,401 Samo sam htela da pitam ako mogu da počnem u tvom timu. 60 00:11:34,521 --> 00:11:36,481 odakle si 61 00:11:37,401 --> 00:11:40,921 To je ženski tim. To nije pravi tim. 62 00:11:41,041 --> 00:11:44,681 Naša učiteljica, ona vježba sa nama posle škole. 63 00:11:44,801 --> 00:11:48,841 Ovo je ozbiljna ekipa. Vježbamo četiri dana u sedmici. 64 00:11:48,961 --> 00:11:50,841 Da. 65 00:11:53,481 --> 00:11:55,161 Nije za tebe. 66 00:11:59,801 --> 00:12:02,281 U redu. to je samo... 67 00:12:05,161 --> 00:12:07,041 Mislim da sam dobro. 68 00:12:07,161 --> 00:12:09,761 Ili mislim da mogu biti dobar. 69 00:12:14,841 --> 00:12:20,001 Sad nisam tako dobar ali... Mogu biti stvarno dobar. Znam to. 70 00:12:25,721 --> 00:12:28,961 Probaj danas. - U redu. 71 00:12:29,081 --> 00:12:31,921 Idi u sobu za vežbanje. 72 00:13:34,401 --> 00:13:37,681 Zdravo, moje ime je Sofie. - Aicha. 73 00:13:37,801 --> 00:13:40,681 Jeste li novi u timu? 74 00:13:40,801 --> 00:13:43,601 Da. - Cool. 75 00:13:43,721 --> 00:13:45,161 Jedan! 76 00:13:46,401 --> 00:13:47,761 Dva! 77 00:14:20,161 --> 00:14:22,761 Koji si ti pojas? 78 00:14:22,881 --> 00:14:25,121 Crna. 79 00:14:25,241 --> 00:14:27,681 Skoro crna. 80 00:14:27,801 --> 00:14:29,361 Tiho! 81 00:14:31,441 --> 00:14:34,041 Emil. Bori se sa Aichom. 82 00:15:41,601 --> 00:15:46,801 Pogledajte svog protivnika u njegove oči. Focus. Pogledaj oči... 83 00:15:48,961 --> 00:15:51,161 jesi li dobro? 84 00:16:01,401 --> 00:16:03,201 Aicha! 85 00:16:04,441 --> 00:16:08,801 Brz si. Dobro. Vrati se u ponedeljak. 86 00:16:10,161 --> 00:16:12,681 Hvala. 87 00:16:28,481 --> 00:16:33,121 Čestitam. - Ona je tako nevjerovatna. 88 00:16:33,241 --> 00:16:36,241 Njen otac te želi da vozim taksi za njega. 89 00:16:36,361 --> 00:16:41,161 To bi bilo dobro za tebe, tata. - Hajde da odmah pozovemo tvoju majku. 90 00:16:49,761 --> 00:16:55,401 Jasminov otac je prihvatio Alija. Reci devojkama. 91 00:16:55,521 --> 00:16:57,441 Gdje se nalazi Aicha? 92 00:17:17,681 --> 00:17:22,361 To tvoje oko stidi me. 93 00:17:22,481 --> 00:17:26,921 Ostavi devojku na miru. Nije ona kriva što su je udarila vrata. 94 00:17:28,161 --> 00:17:32,241 Jeste li razgovarali sa Jasminovim ocem? o poslu taksija? 95 00:17:32,361 --> 00:17:37,081 On je dobar čovek. Siguran sam da će uspjeti. 96 00:17:38,361 --> 00:17:42,281 Zar ne bi trebao dobiti prvo vozačku dozvolu? 97 00:18:07,241 --> 00:18:12,441 Naš Ali je potpisao papire za stan. Jeste li vidjeli? 98 00:18:12,561 --> 00:18:14,601 Da, lepo je. 99 00:18:14,721 --> 00:18:19,281 Kada je vaš trening završen? - Za šest meseci. 100 00:18:20,281 --> 00:18:24,241 Kako je u školi, devojko moja? - U redu je. 101 00:18:24,361 --> 00:18:26,441 Uzmi kolačiće. 102 00:18:27,921 --> 00:18:34,481 Ona će biti doktor, nadamo se. Baš kao i njen brat Ali i Jasmin. 103 00:18:34,601 --> 00:18:40,121 kada završi, možemo napraviti porodičnu bolnicu. 104 00:18:46,441 --> 00:18:51,001 Šta ti se desilo sa okom? - Neko mi je otvorio vrata u lice. 105 00:18:51,121 --> 00:18:52,881 Kako? 106 00:18:53,001 --> 00:18:58,921 Samo sam šetao... i... - Bio je to jedan od dečaka u školi. 107 00:18:59,041 --> 00:19:01,361 On se izvinio. - Dobro. 108 00:19:01,481 --> 00:19:05,761 Molim te uzmi jedan. - Nestaće pre veridbi. 109 00:19:05,881 --> 00:19:12,561 Već sam joj to rekao bolje izgleda sa smeđim očima. 110 00:19:18,441 --> 00:19:22,801 Možeš uzeti taksi kad stigneš vašu taksističku dozvolu. 111 00:19:22,921 --> 00:19:25,961 Hvala. Bog te blagoslovio. 112 00:19:36,201 --> 00:19:38,761 Šta misliš koliko sam glup? 113 00:19:38,881 --> 00:19:41,921 Kako to misliš? - Udaren vratima? 114 00:19:49,241 --> 00:19:54,561 Uradi kako ti tata kaže. Ja sam prokleto umorna od toga da ti budem dadilja. 115 00:19:54,681 --> 00:19:57,521 selim se, i bolje se ponašaj. 116 00:19:57,641 --> 00:20:01,721 Dobro u školi! Da se nisi usudio da mi uništiš veridbu. 117 00:20:32,441 --> 00:20:37,241 Uskoro ćeš diplomirati. Nemamo "skoro crni pojas". 118 00:20:37,361 --> 00:20:38,961 Emil... 119 00:20:40,881 --> 00:20:43,801 Vežbaš sa Aichom. 120 00:20:46,641 --> 00:20:49,001 Šta je sa Sofie? 121 00:20:49,121 --> 00:20:51,961 Vežbaš sa Emilom. sutra! 122 00:20:53,641 --> 00:20:56,441 Ne mogu. Moram da idem na devojačku zabavu. 123 00:20:56,561 --> 00:21:01,361 Zabava? Učiš Kung Fu. Vježbaj! 124 00:21:13,601 --> 00:21:14,721 Zdravo! 125 00:21:15,721 --> 00:21:18,841 Čestitam. - Hvala. 126 00:21:54,601 --> 00:21:58,601 Ideš li? - Boli me stomak. 127 00:22:29,081 --> 00:22:34,801 Slušaj, Aicha... Moraš biti na vrijeme. Ne želim da te čekam. 128 00:22:34,921 --> 00:22:36,841 Zdravo. - Zdravo. 129 00:22:36,961 --> 00:22:42,121 Čujete li me? - Žao mi je. Neće se ponoviti. 130 00:22:42,241 --> 00:22:46,081 Zar ne shvataš zašto sam ljuta? - Žao mi je. 131 00:22:49,961 --> 00:22:55,081 Zašto...? Ravan tvoje ruke, u redu? 132 00:23:06,601 --> 00:23:09,721 Želiš da napraviš pauzu? - Ne. Hajde. 133 00:23:15,401 --> 00:23:19,721 Sačekaj. Blokirajte jednom rukom. Gore uz glavu, ok? 134 00:23:19,841 --> 00:23:22,361 Gore uz glavu. 135 00:23:23,281 --> 00:23:25,441 I onaj drugi. 136 00:23:31,681 --> 00:23:34,721 U redu je. Ne brini. 137 00:23:36,441 --> 00:23:39,521 Je li preteško? 138 00:23:40,601 --> 00:23:44,761 To je stvarno slatko. Zaustavićemo se, ako bude preteško. 139 00:23:44,881 --> 00:23:48,401 Hoćeš pauzu? - Mislio sam da je ovo zagrevanje. 140 00:23:48,521 --> 00:23:53,721 Jeste. Obuj patike za trčanje. Idemo trčati. 141 00:23:54,601 --> 00:23:57,361 Spreman? Uradite deset brzih. 142 00:24:01,481 --> 00:24:04,521 Jeste li spremni? - To nije bilo deset. 143 00:24:07,001 --> 00:24:10,081 Hajde, Aicha, uhvati me. 144 00:24:10,201 --> 00:24:12,041 cekaj malo... 145 00:24:15,481 --> 00:24:20,681 Ako vam je previše, napravite pauzu. Vidimo se! 146 00:24:55,881 --> 00:24:58,601 Gde ideš? 147 00:26:02,601 --> 00:26:04,801 I pola sata kasnije... 148 00:26:04,921 --> 00:26:10,001 Šteta što me nisi mogao pobijediti na zadnjih 100 metara. 149 00:26:10,121 --> 00:26:13,041 Ne tako brzo, ha? - Zar ne misliš? 150 00:26:13,161 --> 00:26:15,521 Ne, ne znam. 151 00:26:28,041 --> 00:26:33,521 Vaše ime... "Aicha"...? - To je turski. 152 00:26:33,641 --> 00:26:36,601 Stvarno je lepo. - Hvala. 153 00:26:36,721 --> 00:26:39,761 Znači ti si musliman iz muslimanske zemlje? 154 00:26:39,881 --> 00:26:43,921 Da. Dakle, ja sam musliman iz muslimanske zemlje. 155 00:26:44,041 --> 00:26:48,081 A ti si hrišćanin iz hrišćanske zemlje, ili šta? 156 00:26:50,241 --> 00:26:54,121 Uhh... Da. - U redu. 157 00:26:55,921 --> 00:26:58,201 Nije zato što... 158 00:26:58,321 --> 00:27:02,561 To je samo to Ne znam mnogo devojaka... koje jesu. 159 00:27:03,721 --> 00:27:06,321 ko su šta? - Pa... 160 00:27:06,441 --> 00:27:10,521 Možda ste prisiljeni udati se za nekoga. šta ja znam? 161 00:27:13,241 --> 00:27:15,041 Oh, budi realan...! 162 00:27:17,641 --> 00:27:22,001 To je bilo glupo reći. Izvini. 163 00:27:22,121 --> 00:27:27,241 Ja samo volim da znam malo o ljudima sa kojima treniram. 164 00:27:27,361 --> 00:27:30,521 A ti si drugačiji. 165 00:27:33,001 --> 00:27:36,761 Ne na loš način. Na kul način. 166 00:27:38,561 --> 00:27:41,481 I mnogo mi se sviđaš. 167 00:27:41,601 --> 00:27:47,041 Ne, ne, ne... To zvuči pogrešno. Ne tako tako... sranje! 168 00:27:50,281 --> 00:27:53,361 ok... - Umoran sam od istih pitanja. 169 00:27:53,481 --> 00:27:56,841 Postavi mi pitanje kao da nisam musliman. 170 00:27:58,641 --> 00:28:01,521 Imaš li dečka? 171 00:28:01,641 --> 00:28:04,601 Ne... I ne želim ga. 172 00:28:06,401 --> 00:28:10,841 Prestani da me gledaš tako. - Uvek me udaraš po bradavici. 173 00:28:17,201 --> 00:28:18,801 pa... 174 00:28:20,241 --> 00:28:22,441 Aicha Erman... 175 00:28:25,401 --> 00:28:27,881 Šta ste odlučili? 176 00:28:28,001 --> 00:28:30,921 sta zelis da radis nakon srednje škole? 177 00:28:31,041 --> 00:28:34,481 Idi u medicinsku školu. - Medicinska škola... 178 00:28:34,601 --> 00:28:38,881 Onda bih se više sabrao, da sam na tvom mestu. 179 00:28:49,201 --> 00:28:51,521 Izvini. - Šta to radiš? 180 00:28:51,641 --> 00:28:54,241 Zar ne ideš drugim putem? - Da. 181 00:28:54,361 --> 00:28:57,001 Na lijevo. - Ok, ok. 182 00:28:57,121 --> 00:29:00,481 Bez zezanja. Zapamtite to. - U redu. 183 00:29:00,601 --> 00:29:02,681 Opet. 184 00:29:05,761 --> 00:29:08,761 ... 25... 26... 185 00:29:39,481 --> 00:29:43,521 Hej, Aicha? Zašto se ne prijaviš za šampionate? 186 00:29:45,041 --> 00:29:49,761 Probaj. Hajde. - Mislim da me neće izabrati. 187 00:29:49,881 --> 00:29:53,601 Onda bolje da se ne prijavljuješ. 188 00:29:58,961 --> 00:30:00,441 Lijepo. 189 00:30:03,121 --> 00:30:05,401 Tamo! - Super! 190 00:30:05,521 --> 00:30:09,241 To je bilo zabavno. - Da. Pitao sam se... 191 00:30:09,361 --> 00:30:12,321 Hoćemo li kasnije da vježbamo? 192 00:30:12,441 --> 00:30:13,921 U redu. 193 00:30:15,001 --> 00:30:18,481 Tri sata? Tri sata. - U redu. 194 00:30:18,601 --> 00:30:20,961 Vidimo se kasnije... Ćao. 195 00:30:22,561 --> 00:30:24,441 ćao. - Ćao. 196 00:30:28,841 --> 00:30:34,801 Doneću tati njegovu večeru, ok? - Ako želiš. 197 00:30:36,841 --> 00:30:42,081 Ali nije li malo rano? - Ne baš. Vidimo se kasnije. 198 00:30:45,521 --> 00:30:49,601 Zdravo. Našao sam ti frizuru za zabavu. dođi... 199 00:30:51,881 --> 00:30:55,201 Kako će to izgledati? - Mislio sam da znaš. 200 00:30:55,321 --> 00:30:58,761 Ideš li negde? - Ne. 201 00:30:58,881 --> 00:31:00,721 Moras da izgledas lepo... 202 00:31:00,841 --> 00:31:03,641 I moj brat će biti na zabavi. - Stvarno? 203 00:31:03,761 --> 00:31:06,081 Da. 204 00:31:06,201 --> 00:31:09,561 Šta mislite o njemu? - Memet? 205 00:31:09,681 --> 00:31:13,001 Da. - Mislim da je veoma fin. 206 00:31:13,121 --> 00:31:17,641 "Vrlo lijepo"... - Ne tako. 207 00:31:19,841 --> 00:31:23,441 ne viđaš se sa nekim, jesi li ti 208 00:31:23,561 --> 00:31:24,921 br. 209 00:31:26,321 --> 00:31:29,241 Jeste li sigurni? 210 00:31:31,081 --> 00:31:34,321 Lay off! - Ne možeš to da uradiš, znaš. 211 00:31:34,441 --> 00:31:39,401 Uništićeš to meni i Aliju. - Nisam ništa uradio. 212 00:31:39,521 --> 00:31:41,961 Jao! Polako! 213 00:31:55,561 --> 00:31:58,321 Shvataš koliko dugo Čekao sam? 214 00:31:58,441 --> 00:32:03,601 Izvini. Morali smo da pripremimo zabavu... - Nisi mi mogao poslati poruku? 215 00:32:05,241 --> 00:32:08,321 ha? - Rekao sam da mi je žao. 216 00:32:20,001 --> 00:32:25,041 šta je to? - Je li to šminka? 217 00:32:26,761 --> 00:32:28,641 br. - Šta je ovo? 218 00:32:28,761 --> 00:32:30,401 Prestani! 219 00:32:32,001 --> 00:32:36,801 Izgleda stvarno... lijepo. Mogao si mi samo reći. 220 00:32:37,921 --> 00:32:41,241 Je li ovo za moje dobro? Jer mi vježbamo? 221 00:32:41,361 --> 00:32:44,201 To nema nikakve veze sa tobom. 222 00:32:44,321 --> 00:32:47,641 U redu. Ja vježbam sa cvećem u kosi, takođe. 223 00:32:47,761 --> 00:32:50,001 Nije za tebe! - Ne? U redu! 224 00:32:50,121 --> 00:32:55,201 Veoma je slatko, ali da se oblačimo ili da odemo na vežbanje...? 225 00:32:55,321 --> 00:32:58,001 Prekini to... Prestani to. 226 00:32:58,121 --> 00:33:01,881 Prestani! - Hoćeš da se boriš? Hajde onda. 227 00:33:06,121 --> 00:33:08,241 Sada bespomoćan, ha? 228 00:33:15,401 --> 00:33:18,241 Šta si dođavola naumio? 229 00:33:18,361 --> 00:33:21,241 Ja? sta je sa tobom? 230 00:33:21,361 --> 00:33:23,801 Jesi li poludio?! 231 00:33:51,361 --> 00:33:53,001 Sedi. 232 00:34:02,801 --> 00:34:04,801 Ja sam srećan čovek. 233 00:34:07,641 --> 00:34:11,001 Bog mi je dao troje divne djece. 234 00:34:13,081 --> 00:34:16,601 Ponosan sam na vas sve troje. 235 00:34:29,321 --> 00:34:33,721 Tako mi je drago da ti mogu vjerovati. 236 00:34:35,121 --> 00:34:38,361 I da ti ide dobro u školi. 237 00:34:39,401 --> 00:34:42,241 Ne želim da završiš kao ja. 238 00:34:45,441 --> 00:34:49,881 Tako sam umorna i iscrpljena. 239 00:35:07,441 --> 00:35:10,521 Nešto nije u redu? 240 00:36:13,041 --> 00:36:15,601 Aicha! 241 00:36:15,721 --> 00:36:18,241 Dođite u moju kancelariju, molim. 242 00:36:18,361 --> 00:36:20,281 Da...! 243 00:36:20,401 --> 00:36:26,681 Previše časova si prekinuo. Želim da razgovaram sa tobom i tvojim roditeljima. 244 00:36:26,801 --> 00:36:32,881 Ne moraš. - Ali to je moja odluka. 245 00:36:33,001 --> 00:36:35,321 Podržavaju me 100%. 246 00:36:35,441 --> 00:36:39,721 Vaše šanse postati doktor su beznadežni. 247 00:36:40,921 --> 00:36:45,321 Da li ste razmišljali da budete socijalnog zdravstvenog radnika? 248 00:36:45,441 --> 00:36:48,401 Zašto ne? Upravo sam razgovarao sa svojom mamom o tome. 249 00:36:48,521 --> 00:36:51,761 U redu? Kakva koincidencija. - Da. 250 00:36:53,761 --> 00:36:57,721 Moj brat se verio tako da je moja porodica prilično pod stresom. 251 00:36:57,841 --> 00:37:02,361 Možemo li o tome kasnije? - Imam nešto materijala... 252 00:37:03,321 --> 00:37:06,641 Prvenstvo narednog mjeseca. 253 00:37:10,681 --> 00:37:16,841 Kasniš četiri minuta. Četrdeset sklekova... Odmah! 254 00:37:20,441 --> 00:37:23,641 Ovo je Omar. Omar je sa jutarnje nastave. 255 00:37:23,761 --> 00:37:28,561 On je naš najbolji borac. On ide da osvojimo prvenstvo za nas. 256 00:37:28,681 --> 00:37:31,841 Svi moraju naporno da vežbaju. 257 00:37:31,961 --> 00:37:35,161 Omar... Omar, molim te... 258 00:37:36,881 --> 00:37:38,761 Stani! 259 00:37:38,921 --> 00:37:42,561 Omar, bori se sa Aichom. 260 00:37:59,561 --> 00:38:02,081 Ne tucam se sa devojkama. 261 00:38:11,201 --> 00:38:14,041 Aicha, sedi. 262 00:38:14,161 --> 00:38:18,561 Davide. Stanite naprijed. Bori se sa Omarom. 263 00:38:43,121 --> 00:38:47,241 Boriš se sa svima. Ili otići. Razumiješ? 264 00:39:01,601 --> 00:39:04,921 Tako se radujem na kretanje. 265 00:39:05,041 --> 00:39:07,761 Evo, Memet. - Hvala. 266 00:39:10,361 --> 00:39:13,961 Gdje ti je sestra? - Zašto pitaš? 267 00:39:14,921 --> 00:39:17,281 Je li to to, Omar? 268 00:39:20,121 --> 00:39:23,961 Ovo je posljednja. - Hvala na pomoći, Omar. 269 00:39:48,921 --> 00:39:51,041 Ostani ovdje! 270 00:39:54,881 --> 00:39:58,001 sta radis - Čitam. 271 00:40:08,601 --> 00:40:10,801 Šta...? 272 00:40:13,481 --> 00:40:18,721 Dođi i sedi. - Zašto? 273 00:40:18,841 --> 00:40:20,881 Hajde. 274 00:40:27,641 --> 00:40:31,841 Ima li nekoga koga voliš? 275 00:40:32,841 --> 00:40:35,001 Hajde, mama! 276 00:40:36,641 --> 00:40:41,881 Jasmin ima tako finog brata. 277 00:40:44,641 --> 00:40:48,081 Memet? Zaista, majko! 278 00:40:48,201 --> 00:40:54,521 Potiče iz dobre porodice. Teško je naći dobrog čoveka. 279 00:40:54,641 --> 00:40:57,801 Ne Memet! - On je fin. On dobro izgleda. 280 00:40:57,921 --> 00:40:59,481 mama... 281 00:40:59,601 --> 00:41:03,681 Memoo... On je tako zgodan muškarac. 282 00:41:03,801 --> 00:41:07,921 Šta je sve ovo Memet, Memet, Memet? On je tako jeziv! 283 00:41:09,961 --> 00:41:12,481 Moram ići u školu, zar ne? - Naravno. 284 00:41:12,601 --> 00:41:17,561 Možete lako ići u školu i biti vereni. 285 00:41:17,681 --> 00:41:21,321 Ljubav je lepa stvar. - Ali sa Memetom? 286 00:41:21,441 --> 00:41:25,721 Ako to neće biti on, Naći ću nekog drugog. 287 00:41:33,241 --> 00:41:35,641 Šta do...? 288 00:41:43,961 --> 00:41:48,801 Ljutnja dobra, ali morate se fokusirati. 289 00:41:50,681 --> 00:41:53,801 Naučiš Kung Fu da se ne svađaš. 290 00:41:53,921 --> 00:41:57,681 Učiš Kung Fu da se disciplinujete. 291 00:41:57,801 --> 00:42:00,521 Zapamtite: Pogledaj oči. 292 00:42:04,161 --> 00:42:06,761 Vežbajte borbu. 293 00:42:55,921 --> 00:42:59,881 bravo. - Hvala. 294 00:43:03,161 --> 00:43:07,681 Jesi li ga zbrisao ili šta? - Da, velika stvar. 295 00:43:13,241 --> 00:43:18,001 Prvenstvo sledeće nedelje. Svi moraju naporno da vežbaju. 296 00:43:18,121 --> 00:43:24,881 Matura sutra. Thomas, Michael, Sofie... Aicha! 297 00:43:33,521 --> 00:43:37,681 Šta radiš sa Emilom? - Vežbam... Pomeri se. 298 00:43:39,801 --> 00:43:41,721 Moraš da odustaneš. 299 00:43:58,041 --> 00:44:01,041 Zar te nisam video ranije? 300 00:44:01,161 --> 00:44:04,641 Da li vaša porodica zna dolaziš ovamo? ha? 301 00:44:04,761 --> 00:44:08,001 Ne tiče te se. - Ne pripadaš ovde. 302 00:44:08,121 --> 00:44:10,081 I ti to znaš. 303 00:44:25,561 --> 00:44:27,521 Pazi ovo... 304 00:44:30,281 --> 00:44:32,321 Prestani! 305 00:44:33,681 --> 00:44:37,161 Stani... Stani, rekao sam! 306 00:44:53,641 --> 00:44:56,041 Aicha. Stanite naprijed. 307 00:45:25,241 --> 00:45:28,281 Broj 1: Bori se sa Aichom. 308 00:45:33,401 --> 00:45:36,681 Dobro. Broj 2: Bori se sa Aichom. 309 00:45:40,921 --> 00:45:43,361 Omar! 310 00:45:47,201 --> 00:45:49,841 Borite se sada! 311 00:45:58,961 --> 00:46:01,481 Ti odlazi. 312 00:46:01,601 --> 00:46:03,961 Odmah! 313 00:46:04,081 --> 00:46:07,881 Nisi više u mom timu. 314 00:46:10,121 --> 00:46:12,081 Broj 3. 315 00:46:13,761 --> 00:46:16,321 Bori se sa Aichom. 316 00:46:18,921 --> 00:46:21,001 Troje ljudi se svađaju! 317 00:46:30,761 --> 00:46:33,041 Hej, pazi! - Šta? 318 00:46:33,161 --> 00:46:37,041 Naletio si na mene. - Umukni, čoveče. 319 00:46:37,161 --> 00:46:40,241 Izbačen sam iz tima. - Zašto? 320 00:46:40,361 --> 00:46:43,961 Zbog tvoje male kurve. - Ti umukni. 321 00:46:44,081 --> 00:46:46,921 Drži se dalje od nje. Jasno? 322 00:46:58,521 --> 00:47:02,081 Slušaj: Zaboravi ga! čuješ li me? 323 00:47:03,161 --> 00:47:05,481 Ne brini za njega. 324 00:47:09,321 --> 00:47:14,321 Imate li crni pojas? Previše si! Sjajno! 325 00:48:50,641 --> 00:48:53,161 Znao sam da sam te vidio prije. 326 00:48:56,601 --> 00:49:00,641 Upravo sam upoznao tvog oca. Da li on zna treniras u klubu? 327 00:49:01,761 --> 00:49:03,921 A šta je sa Alijem? 328 00:49:06,401 --> 00:49:08,961 Vas dvoje se poznajete? - Ne. 329 00:49:09,081 --> 00:49:13,161 Ovo je Omar, prijatelju. - Upoznali smo se. 330 00:49:34,761 --> 00:49:37,841 sta zelis - Šta si mu rekao? 331 00:49:37,961 --> 00:49:39,401 Istina. 332 00:49:41,201 --> 00:49:45,721 Ti si u klubu sa puno momaka. Šta dođavola razmišljaš? 333 00:49:45,841 --> 00:49:48,041 I ti zajebavaš Emila? 334 00:49:48,161 --> 00:49:50,921 Jebeš Emila? Kakva glupost za reći! 335 00:49:51,041 --> 00:49:53,601 Znaš li šta si? - Ne. 336 00:49:54,321 --> 00:49:56,321 Ti si jeftin. 337 00:49:57,561 --> 00:49:59,561 Jesam li jeftin? - Opusti se. 338 00:49:59,681 --> 00:50:02,601 Opusti se? Kad me optužuješ od jebanja momaka? 339 00:50:02,721 --> 00:50:06,281 Ti si samo kurva, znaš. - Jesam li drolja? ha? 340 00:50:06,401 --> 00:50:09,761 sta radis - Nećeš se ni boriti sa mnom. 341 00:50:09,881 --> 00:50:12,281 Smiri se! - Jesam li jeftin? 342 00:51:05,961 --> 00:51:09,441 Mislio sam da se nećeš boriti sa mnom. - Polako! 343 00:51:09,561 --> 00:51:13,681 Mislio sam da se nećeš boriti sa mnom. - Predomislio sam se, ok? 344 00:51:13,801 --> 00:51:16,121 sta radis 345 00:51:16,241 --> 00:51:18,401 oče... 346 00:51:19,241 --> 00:51:22,841 To napaljeno malo kopile! - Šta se desilo? 347 00:51:22,961 --> 00:51:26,121 Tvoj prijatelj ležao je na mojoj ćerki. 348 00:51:26,321 --> 00:51:30,361 To ne može biti istina. - I sam sam video! 349 00:51:30,481 --> 00:51:34,041 Slušaj! Slušaj! - Izlazi! Odlazi! 350 00:51:34,161 --> 00:51:39,681 Opusti se! Nemaš pojma šta je ona do. Trebao bi zahvaliti Omaru! 351 00:51:39,801 --> 00:51:42,041 Ne govori mi tako! 352 00:51:42,161 --> 00:51:47,361 Ona je kriva! Ona je sa ovim Danac, trenira u nekom klubu! 353 00:51:47,481 --> 00:51:50,641 Ona je ceo problem, čoveče! 354 00:51:50,761 --> 00:51:54,241 sta se desava? Odnosite se prema mom ocu sa poštovanjem! 355 00:51:54,361 --> 00:51:59,481 Misliš da si tako prokleto pametan, ali ne možeš kontrolisati ni svoju sestru. 356 00:51:59,601 --> 00:52:02,161 Ona je kurva. 357 00:52:07,521 --> 00:52:12,561 Proklet bio! - Dođi po mene! Dođi! 358 00:52:12,681 --> 00:52:14,761 Gubi se odavde! 359 00:52:14,881 --> 00:52:19,281 Uzmi svoje prijatelje idiote, i gubi se odavde! 360 00:52:19,401 --> 00:52:23,801 Izlazi! - Tvoj sin je ljut. 361 00:52:23,921 --> 00:52:29,561 O čemu se radi, Ali? - Samo štitim svoju porodicu. 362 00:52:29,681 --> 00:52:33,041 Trebalo bi da se svi stidite. 363 00:52:33,161 --> 00:52:37,841 To ti ne daje za pravo da počnem napadati moju porodicu. 364 00:52:37,961 --> 00:52:40,241 Ti, kao doktor i sve to. 365 00:52:40,361 --> 00:52:44,401 To je sramotno! - Šta se dešava, oče? 366 00:52:44,521 --> 00:52:48,241 Mrtav si, čoveče! 367 00:52:48,361 --> 00:52:51,481 Gubi se! - Mrtav si! 368 00:52:51,601 --> 00:52:54,161 Izvini. - Odlazi! 369 00:52:58,801 --> 00:53:03,681 Ali... Šta se dogodilo? - Žao mi je Jasmine, žao mi je. 370 00:53:47,201 --> 00:53:51,801 Čestitam. Uradili ste a odličan posao vaspitanja naše ćerke. 371 00:53:51,921 --> 00:53:56,321 Je li ovo trebala biti moja greška? sta sam uradio? 372 00:53:56,441 --> 00:54:00,481 Nisi uradio ništa! Ona radi kako želi. 373 00:54:00,601 --> 00:54:06,921 Sve sam uradio za ovu porodicu! - Da, i vidi šta se desilo! 374 00:54:07,041 --> 00:54:10,961 Ne poznajem ovu osobu. Ona nije moja ćerka! 375 00:54:24,241 --> 00:54:26,241 sta se desilo? 376 00:54:28,241 --> 00:54:30,961 Raskinuli su veridbu. 377 00:54:36,521 --> 00:54:40,401 Ali, žao mi je. Ali... 378 00:54:46,721 --> 00:54:53,721 Kako si to mogao? Izneverili ste naše poverenje. 379 00:54:53,841 --> 00:54:58,601 Kakva je to priča o momku? Imas li decka? 380 00:54:58,721 --> 00:55:01,721 Odgovori mi! Odmah! 381 00:55:01,841 --> 00:55:04,081 Ja nemam dečka. 382 00:55:05,161 --> 00:55:07,361 Je li to istina? - Da. 383 00:55:09,201 --> 00:55:11,241 Oče, ne znam. 384 00:55:22,801 --> 00:55:25,961 Ali... rekao sam da mi je žao. 385 00:55:26,081 --> 00:55:29,681 Drži se podalje od mene. - Žao mi je, Ali. 386 00:55:30,881 --> 00:55:34,161 Ne mogu podnijeti pogled na tebe. - Ali... 387 00:55:36,481 --> 00:55:39,321 Majko, pomozi mi. 388 00:55:39,441 --> 00:55:42,241 Budi tih! Kako možete tražiti pomoć? 389 00:55:42,361 --> 00:55:46,841 Osramotili ste našu porodicu! Uništio si život svom bratu! 390 00:55:46,961 --> 00:55:50,161 To je poslednja pomoć ikada ćeš dobiti od nas. 391 00:56:04,241 --> 00:56:09,121 Čuvaj se. 392 00:56:27,321 --> 00:56:29,241 Sofie! 393 00:56:31,921 --> 00:56:33,401 zdravo... 394 00:56:34,561 --> 00:56:38,561 sta ima - Mogu li se srušiti ovdje večeras? 395 00:56:38,681 --> 00:56:40,521 mama... 396 00:56:47,921 --> 00:56:49,721 Sjednite. 397 00:56:51,161 --> 00:56:55,321 Ne želim da smetam. - Ne, ne, u redu je. 398 00:56:55,441 --> 00:56:58,881 Zdravo... Ja sam Marianne. 399 00:57:00,281 --> 00:57:03,001 Aicha. - Samo sam hteo da te pozdravim. 400 00:57:03,121 --> 00:57:07,921 Nikad ne znam koga prokrijumčari. Jeste li u istom razredu? 401 00:57:08,041 --> 00:57:11,161 Ne, vežbamo zajedno. - To je lepo. 402 00:57:11,281 --> 00:57:13,601 Lijepa haljina. - Hvala. 403 00:57:13,721 --> 00:57:15,921 odakle si 404 00:57:16,041 --> 00:57:19,041 Sjeverni Kopenhagen. 405 00:57:19,161 --> 00:57:23,401 Hoćete li čaja? - Ne, hvala, mama. 406 00:57:30,161 --> 00:57:32,401 Tilda...? 407 00:57:33,401 --> 00:57:36,441 sta je s tobom? Zašto si tako tužan? 408 00:57:40,001 --> 00:57:42,641 Posvađao sam se sa roditeljima. 409 00:57:48,001 --> 00:57:52,761 Misle da je Emil moj dečko. - I ja. Zašto ne odeš po njega? 410 00:57:52,881 --> 00:57:57,401 Prestani! Nije mi dozvoljeno da imam dečka dok se ne udam. 411 00:58:01,081 --> 00:58:04,481 Zašto je tako tako teško razumjeti? 412 00:58:11,681 --> 00:58:13,321 Izvini. 413 00:58:14,521 --> 00:58:18,321 Znaš šta? Sve će uspjeti. Samo sačekaj i vidi. 414 00:58:22,641 --> 00:58:25,921 Duh, energija, duša. 415 00:58:27,321 --> 00:58:30,681 Pre nego što neko nauči Kung Fu - 416 00:58:30,801 --> 00:58:35,161 - mora se biti ljudsko biće. 417 00:58:35,281 --> 00:58:38,921 Čovek mora biti skroman, tolerantni i korisni. 418 00:58:53,081 --> 00:58:54,801 Hej! Čekaj! 419 00:58:59,441 --> 00:59:01,881 sta se desava? 420 00:59:04,401 --> 00:59:07,881 Nikad ti ništa nisam obećao. 421 00:59:53,561 --> 00:59:55,961 Nikada nećemo biti zajedno. 422 01:00:25,001 --> 01:00:27,441 Nikad se ne možemo vjenčati. 423 01:00:29,881 --> 01:00:32,921 oženjen? to je samo... 424 01:00:33,041 --> 01:00:35,441 oženjen? 425 01:00:37,761 --> 01:00:40,121 Žao mi je, samo... 426 01:01:14,601 --> 01:01:17,801 Živjeli! - Hajde da se napijemo! 427 01:01:21,481 --> 01:01:24,241 Hej, Aicha? kuda ideš? 428 01:01:24,361 --> 01:01:27,121 Stvarno sam umorna. - Pridružite nam se. 429 01:01:27,241 --> 01:01:31,801 Ništa od ovih "umornih" stvari. - Da, uđi. 430 01:01:36,001 --> 01:01:38,241 Šta kažeš na piće? 431 01:01:40,401 --> 01:01:42,401 Gdje ti je mama? 432 01:01:42,521 --> 01:01:46,721 U školskom kampu sa Tildom. Neće biti kući do sutra. 433 01:01:49,561 --> 01:01:56,401 Jeste li pobjegli od kuće? - Ne, posvađala se sa roditeljima. 434 01:01:56,521 --> 01:01:59,601 Tu je taj tip nisu toliko ludi za njima. 435 01:01:59,721 --> 01:02:02,321 Kako romantično. 436 01:02:02,441 --> 01:02:07,441 To je bolje od mojih roditelja. Oni moraju biti dobri prijatelji sa njima. 437 01:02:12,081 --> 01:02:14,641 Mi smo najbolji prijatelji! 438 01:02:17,561 --> 01:02:20,801 sta radis, kada zelis da imas seks? 439 01:02:20,921 --> 01:02:24,441 On nije moj dečko. - Ne, ali šta radiš? 440 01:02:26,001 --> 01:02:29,321 Moraš imati neki seks. - On nije moj dečko. 441 01:02:29,441 --> 01:02:33,841 Pa zašto bismo vodili ljubav? - Znam zašto. 442 01:04:28,841 --> 01:04:30,921 Razbio si prozor? 443 01:04:48,641 --> 01:04:52,121 Ideš na šampionat. 444 01:05:16,721 --> 01:05:20,481 Moram da prestanem da vežbam Kung Fu. 445 01:05:53,961 --> 01:05:56,201 Nikad to više ne smiješ učiniti. 446 01:06:10,721 --> 01:06:13,401 "Selekcije za šampionat" 447 01:06:30,801 --> 01:06:33,801 Da li mislite Otac će mi oprostiti? 448 01:06:38,641 --> 01:06:41,481 Jeste li zaljubljeni? 449 01:06:47,521 --> 01:06:51,001 Aicha, to nikada nece uspjeti. 450 01:06:53,161 --> 01:06:58,121 Sada morate misliti na svoju porodicu i Alijinu budućnost. 451 01:07:01,001 --> 01:07:05,601 Tvoj otac ne dobija taksi je obećao Jasminov tata. 452 01:07:05,721 --> 01:07:09,041 Ali on polaže vozački ispit u svakom slučaju. 453 01:07:14,441 --> 01:07:18,641 Večeras ideš da mu pomogne da vježba za test. 454 01:07:20,361 --> 01:07:22,521 A sada ideš u školu. 455 01:07:22,641 --> 01:07:25,681 Ne možete dozvoliti sve ovo uticati na vaše obrazovanje. 456 01:07:37,121 --> 01:07:40,081 Ne dobijaš još šansi. 457 01:07:40,201 --> 01:07:43,681 Vaša stopa odsustva je previsoko. 458 01:07:45,561 --> 01:07:49,081 Mnogo si zaostao na mnogim vašim zadacima. 459 01:07:52,001 --> 01:07:57,481 Nećemo te izbaciti. Uzmite a puni nastavni plan i program ili ponovite termin. 460 01:08:00,401 --> 01:08:04,001 Imaćemo da u ovo uključiš svoje roditelje. 461 01:08:13,321 --> 01:08:19,081 Gdje je dovraga Griffenfeld St.? Pronađite ga na mapi. 462 01:08:19,201 --> 01:08:24,601 Zašto je dođavola cijeli grad vozim se veceras? 463 01:08:25,921 --> 01:08:28,121 Zar ne možeš samo čekati? 464 01:08:29,081 --> 01:08:32,481 Pogledaj ponovo kartu. 465 01:08:32,601 --> 01:08:36,761 Daj mi to. Ne možeš to shvatiti. 466 01:08:38,721 --> 01:08:41,841 Javi se na telefon! Previše sam pod stresom. 467 01:08:41,961 --> 01:08:46,401 halo? Zdravo Jasmine. - Ne brini, video sam te. Samo se opusti! 468 01:08:46,521 --> 01:08:50,841 Ne znam šta da radim. Memet je saznao za to. 469 01:08:50,961 --> 01:08:56,841 Stvarno je poludio. On je na njegov put do Alija. Moraš mi pomoći. 470 01:08:56,961 --> 01:08:59,481 ko je to bio? 471 01:09:11,481 --> 01:09:12,961 Ali! 472 01:09:15,041 --> 01:09:17,361 Ti prljavo kopile! 473 01:09:22,001 --> 01:09:23,921 To je dosta! 474 01:09:24,041 --> 01:09:27,321 Ne mešaj se u ovo! Ne znaš šta se dogodilo! 475 01:09:27,441 --> 01:09:29,281 Ti kopile! 476 01:09:29,401 --> 01:09:32,801 Reci mu šta si uradio! - Jasmin je trudna. 477 01:09:32,921 --> 01:09:37,881 Razumiješ? Četiri meseca trudnoće! Beži odavde! 478 01:09:46,761 --> 01:09:50,401 Ali! - Aicha! Ne mešaj se u ovo! 479 01:10:04,201 --> 01:10:06,721 Ne mešaj se u ovo! 480 01:10:14,801 --> 01:10:18,961 sta se desava ovde? - Šta dođavola radiš? 481 01:10:19,081 --> 01:10:22,641 Šta ti misliš ko si ti? - Stani! Pusti! 482 01:10:22,761 --> 01:10:26,641 Ne znaš šta se dešava! - Polako, čoveče! 483 01:10:26,761 --> 01:10:29,841 Upravo sam razgovarao sa tvojom sestrom! Znam! 484 01:10:29,961 --> 01:10:34,761 Šta bi ti uradio? - To je sramotno. 485 01:11:06,761 --> 01:11:13,121 Ideš u bolnicu. - Ne, tata. Samo me ostavi na miru. 486 01:11:29,561 --> 01:11:35,561 Da ste se pravilno ponašali, bili bi u braku. 487 01:11:39,961 --> 01:11:43,481 I imao bih novi posao. 488 01:11:54,601 --> 01:11:57,521 Šta će se desiti sa tobom? 489 01:11:57,641 --> 01:12:00,881 Ko će ikada voleti devojku kao ti? 490 01:12:07,441 --> 01:12:11,481 Nisi dobar i nikad nećeš biti. 491 01:12:18,561 --> 01:12:22,441 Tako je. Uopšte nisam dobar, oče. 492 01:12:34,001 --> 01:12:35,961 Padam. 493 01:12:37,001 --> 01:12:40,281 sta? - Ne puštaju me da prođem. 494 01:12:40,401 --> 01:12:44,961 Napuštaš školu? Kao da nemamo dovoljno problema! 495 01:12:47,641 --> 01:12:51,201 Zar ne razumeš Nisam kao Ali? 496 01:14:00,561 --> 01:14:03,001 Ne mogu živjeti bez nje. 497 01:14:10,601 --> 01:14:13,041 Ne znam šta da radim. 498 01:14:19,441 --> 01:14:21,841 Razgovaraj sa njenim roditeljima... 499 01:14:23,601 --> 01:14:26,361 ... i reci im da ti je žao. 500 01:15:56,481 --> 01:15:59,041 Dame i gospodo! 501 01:15:59,161 --> 01:16:02,961 Ostali su samo crni pojasevi! 502 01:16:03,081 --> 01:16:08,761 Ovo je bitka između Dragon Kung Fu i NV Fighters! 503 01:16:35,001 --> 01:16:37,641 Mogu li se boriti? 504 01:16:59,081 --> 01:17:02,441 Sofie... Crni pojas. 505 01:17:05,521 --> 01:17:09,561 Možeš se boriti. Promjena. - Hvala. 506 01:18:25,241 --> 01:18:29,001 Aicha Erman! 507 01:19:18,321 --> 01:19:20,401 Zdravo. 508 01:19:20,521 --> 01:19:23,721 Sada smo spremni za današnji prvo polufinale. 509 01:19:23,841 --> 01:19:27,881 Aicha Erman upoznaje Emila Andersena! 510 01:21:55,721 --> 01:22:02,241 Napravi malo buke za neverovatnu Aichu Erman! 511 01:22:35,961 --> 01:22:39,361 Hej... Čekaj. - Šta? 512 01:22:40,961 --> 01:22:44,761 Žao mi je. Nisam bio fer pred kraj borbe. 513 01:22:44,881 --> 01:22:47,961 Prestani sa sranjem. - Hajde... 514 01:22:48,081 --> 01:22:51,841 Nije me briga za taj meč, zar ne razumiješ? 515 01:22:53,001 --> 01:22:55,401 Ja sam luda za tobom. 516 01:23:01,961 --> 01:23:04,561 Jedino što znam je da moram biti ovdje danas. 517 01:23:04,681 --> 01:23:07,881 Imamo pobjednika drugo polufinale. 518 01:23:08,001 --> 01:23:13,281 Napravi malo buke za Omara! 519 01:23:33,201 --> 01:23:35,241 Omar će se boriti protiv tebe. 520 01:23:37,441 --> 01:23:41,241 Kung Fu je u srcu i duh. 521 01:23:42,521 --> 01:23:48,921 Biće teško boriti se sa Omarom, ali veoma važno. 522 01:23:50,241 --> 01:23:52,601 Budi istinit, Aicha. 523 01:23:58,761 --> 01:24:01,521 Pogledaj oči. 524 01:24:05,321 --> 01:24:10,681 Posljednja bitka! Pobjednik finala će biti šampion! 525 01:24:19,601 --> 01:24:25,361 Ovo je poslednja bitka između Dragon Kung Fu i NV Fighters! 526 01:25:00,561 --> 01:25:03,481 Napravi malo buke! 527 01:25:03,601 --> 01:25:07,441 Aicha Erman je slomljena! 528 01:29:50,481 --> 01:29:53,321 Čestitam. - Hvala. 529 01:29:55,441 --> 01:29:58,161 Odličan si, čoveče. 530 01:30:05,841 --> 01:30:08,201 Hvala meni. - Nema šanse! 531 01:30:08,321 --> 01:30:10,881 Ne, sam si to uradio. 532 01:30:20,681 --> 01:30:25,161 Polako ćemo, zar ne? - Naravno. Naravno. 533 01:30:29,521 --> 01:30:32,561 Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 534 01:30:44,521 --> 01:30:45,921 tata? 535 01:31:00,321 --> 01:31:01,721 tata? 536 01:31:04,801 --> 01:31:08,521 Ponavljam apsolventsku godinu posle letnjeg raspusta. 537 01:31:10,521 --> 01:31:16,041 Možda neću biti doktor, ali onda ću biti nešto drugo. 538 01:31:25,201 --> 01:31:28,481 Nadam se da ćeš biti ponosan na mene ipak jednog dana. 539 01:33:59,361 --> 01:34:01,481 Titlovi: Schein and Meyrick Dansk Video Tekst